На самом деле, единственный шрифт, который выглядел плохо в Mint — Courier New в Opera и Firefox, русские буквы были немного тоньше латиницы. Что ж, попробуем исправить.
В терминале выполняем sudo apt-get install ttf-mscorefonts-installer. После перезапуска браузеров все нормальзуется.

Если у вас на компьютере установлена Windows, то идем в ее папку, копируем все из Fonts, создаем в своей папке директорию .fonts, заходим в нее ~/.fonts и вставляем все файлы. Директория скрытая, нажмите Ctrl+H чтобы увидеть ее. Напоследок можем выполнить в консоли
rm ~/.fonts/*.fon
Это удалит все файлы с расширением fon.
Точно таким же образом можно установить любые шрифты.